История слова жаргон

В современном мире никого не удивишь некогда непопулярными словами — «жаргон», «сленг» или «арго». Люди, сами того не осознавая, каждый день употребляют десятки жаргонизмов, усложняя, но вместе с тем и преображая «великий и могучий» русский язык. 

Но что же скрывается под явное не русским словом «жаргон»? Разные ученые по-своему определяют это понятие. Общим остается только одно: слово произошло от французского «jargon», что в переводе, согласно словарю Роббена, означает «язык криминала». 

Особенностью жаргона является состав слов, который несколько отличается от общеупотребительного. Существует множество жаргонов – в каждой профессии или общности людей они свои, однако история возникновения у них одна.

Согласно словарю Даля, жаргон – это развитие языка коробейников-офеней. Отсюда и альтернативное название жаргона — феня. Эти торговцы были отдельной кастой, которой, для защиты себя и своих товаров был нужен особый уникальный язык. 

Другое предположение состоит в том, что жаргон своим появлением обязан древней нации— афинян. Этот народ состоял из десятка этнических групп. Их зашифрованный язык передавался от родителей к детям веками. 

С упадком нации пришел в упадок и язык. Им стали пользоваться только нищие, воры, разбойники и представители прочих криминальных профессий, против которых изначально язык и создавался. На жаргоне не только стали общаться, но и начали шифровать обыденную речь. Он постепенно проник в воровские шайки, перекочевав в итоге в тюрьмы и места ссылок, где он был обыденным языком общения. Так и возникло самое употребительное ответвление жаргона – феня.

Еще 100 лет назад, в фене насчитывалось только 3-4 тысячи слов. Позже, большая часть отложилась в пассив, а самая употребительная – в актив. Сталинские репрессии внесли в жизнь страны подобные неологизмы. В то время срок часто отбывали «политические заключенные», интеллигентные, талантливые люди, которые и преподнесли в язык множество новшеств, сделав из него то, что мы наблюдаем сейчас.

Жаргон развивается и сейчас, хоть и несколько в другом направлении. Все большую и большую популярность обретает молодежный язык – сленг. Именно за этим видом жаргона, по мнению специалистов, будущее.

Словарь жаргона