Источники

Источники

Сокращенные названия                 Библиографическое описание

Аврора — Аврора. Ежемесячный журнал. СПб.

Агеев — Агеев М. Роман с кокаином. Паршивый народ. М.: Худ. лит., 1990.

АиФ — Аргументы и факты. Еженедельная газета. М.

Аксёнов. Аврора — Аксёнов В. Свияжская повесть // Аврора, 1990. № 1. С. 91 — 117.

Аксёнов. Юность — Аксёнов В. Золотая наша железка // Юность, 1989. № 6. С. 10 — 35; № 7. С. 15 — 44.

Б. — Быков В. Русская феня: Словарь современного интержаргона асоциальных элементов. Munchen: Verlag Otto Sagner? 1992.

Балдаев — Балдаев Д. С. Словарь блатного воровского жаргона: В 2 т. М.: Кампана, 1997.

Баранников — Баранников А. П. Цыганские элементы в русском воровском арго // Язык и литература. Л., 1931. Т. 7. С. 239 — 296.

ББИ -Словарь тюремно-лагерно-блатного жаргона (речевой и графический портрет советской тюрьмы) / Авт.-сост. Д. С. Балдаев, В. К. белко, И. М. Исупов. М.: Края Москвы, 1992.

Белянин, Бутенко — Белянин В. П., Бутенко И. А. Живая речь: Словарь разговорных выражений. М.: ПАИМС, 1994.

Бен — Бен — Якоб Броня. Словарь арго ГУЛАГа. Frankfurt am Main: Posev — Verlag/ 1992.

Бёрджес — Бёрджест Э. Заводской апельсин // Юность, 1991. Номер 3. С. 15 — 27 ; Номер 4. С. 60 — 83.

Бец — Бец В. Босяцкий словарь выражений, употребляемый босяками. Одесса, 1903.

Бизнес — карьера — Бизнес — карьера. Еженедельная газета. Спб.

Блат. — 99 — Блатной словарь, 1999. www.razvod.com

БМС — Бирих А. К. Мокиенко В. М. Степанова Л. И. Словарь русской фразеологии: Историко — этимологический справочник. Спб. : Фолио — Пресс, 1998.

Богуславская — Богуславская З. Окнами на юг // Новый мир, 1995. Н 8. С. 3 — 42.

Бондалетов — Бондалетов В. Л. Условные языки русских ремесленников и торговцев. Рязань, 1974.

Борисова — Борисова Е. Г. Современный молодежный жаргон // Русская речь, 1980. Н 5.

Борисова — Лукашенец — Борисова — Лукашенец Е. Г. О лексике современного молодежного жаргона: Англоязычные заимствования в студенческом сленге 60 — 70 — х годов // Литературная норма в лексике и фразеологии. М., 1983. С. 104 — 120.

Брейтман — Брейтман Г. Н. Преступный мир: Очерки из быта профессиональных преступников. Киев, 1901.

Бродский. Стихотворения — Бродский И. Стихотворения. Таллинн: Ээсти раамат, 1991.

Бродский. Холмы — Бродский И. Холмы. Спб., 1991.

Брон. — Словарь жаргонных слов и выражений, употребляемых в устной и письменной речи уголовно — преступным элементом: Для служебного пользования / Сост. А. Г. Бронников. Перьм, 1977.

БС — Бизнес — сленг для "новых русских". Донецк: Сталкер, 1996.

БТС — Большой толковый словарь русского языка. Спб.: Норинт, 1999.

Буй В. Русская заветная идиоматика: Веселый словарь крылатых выражений. М.: Помовский и партнеры, 1995.

Бумеранг. Ежемесячный журнал тинейджеров. М. Быков В. Русская феня. Смоленск: Траст-Имаком, 1994.

Быков В. В какую бутылку полез «голый Вася»: Из истории русской субстандаргной фразеологии // Русистика, 1999. № 1-2. С. 18-34. \/ Бэкер А. Специфические черты лексики наркоманов: Исследование по российской прессе, сравнение с лексикой немецкоязычных наркоманов // Lexikographie und Lexikologie im Russischunterricht (als Fremdsprache). 3 Internationale wissenschaftliche Konferenz. Berlin: Zentraleinrichtung Sprachenzentrum der Humboldt-Universitat zu Berlin, 1944. S. 35-37. Вартаньян Э. А. Из жизни слов. M.: Детгиз, 1973. Ваулина Е. Ю. Толковый словарь пользователя PC. СПб.: Атон, 1998. Вопросы вокальной методики. Вып. 7. М.: Музыка, 1984. Веллер М. И. Легенды Невского проспекта. СПб.: Лань, 1994. Вечерний Волгоград. Газета. Волгоград. Вечерняя Москва. Газета. М.

Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе. М.: Высшая школа, 1986. Вожатый. Ежемесячный молодежный журнал. М.

Войнович В. Путем взаимной переписки //Дружба народов, 1989. № 1. С. 91-126.

Волков А. Англо-русский и русско-английский словарь табуированной лексики. Минск: ПКФ «Петит», 1993.

Галкина-Федорук Е. М. Современный русский язык. Лексика: Курс лекций. М.: Изд-во МГУ, 1954.

Геловани Г. Г., Цветков А. М. Русско-английский разговорник бытовой лексики и сленга. М.: Никарт, 1991.

Гиляровский В. А. Трущобные люди. М.: Правда, 1985. Глагол. Независимая от взрослых газета подростков. М.

Голанова Е. И. Способы номинации в сфере автолексики // Способы номинации в современном русском языке. М.: Наука, 1982. С. 159-228.

Головин Б. Н. Как говорить правильно: Заметки о культуре русской речи. М.: Высшая школа, 1988.

Голос. Свободная трибуна журналистов. Еженедельная газета. М. Гончаренко В. Техника и тактика парящих полетов. М.: ДОСААФ, 1974. Горбаневский М. В. Имя, наполненное временем // Русистика, 1992. № 1. С. 73-82. Грачев М. А. Язык из мрака — блатная музыка и феня: Словарь. Н. Новгород: Флокс, 1992. Грачев М. А. Методические рекомендации по применению жаргонных слов в деле разоблачения дельцов наркобизнеса. Н. Новгород, 1994.

Грачев М. А. Жаргон и татуировки наркоманов: Краткий словарь-справочник. Н. Новгород: Нижегородский гуманитарный центр, 1996.

Грачев М. А. Русское арго. Н. Новгород: Изд-во НГЛУ, 1997.

Грачев М. А., Мокиенко В. М. Историко-этимологический словарь воровского жаргона. СПб.: Фолио-Пресс, 2000

Грибанов В. В., Грибанова Г. И. Инициативные самодеятельные молодежные движения. Л.: Знание, 1991.

Громов А. В., Кузин О. С. Неформалы: кто есть кто? М.: Мысль, 1990.

Гуров А. И. Организованная преступность не миф, а реальность. М.: Знание, 1981.

Даль В. И. Словарь офенского языка. Рукопись, 1850. СПб. Отдел рукописей РНБ. Фонд № 234. Ед. хр. № 8.

День заднем. Бесплатная газета для семейного чтения. Волгоград.

Дик К. Филип. Помутнение // Юность, 1989. № 4. С. 26-39; № 5. С. 37-50; № 6. С. 44-53.

Дмитриев Н. К. Турецкие элементы в русских арго // Язык и литература. Л., 1931. Т. 7. С. 159-179.

Довлатов С. Д. Собр. соч.: В 3 т. СПб.: Лимбус-Пресс, 1995. Довлатов С. Д. Чемодан. Л.: Советский писатель, 1991.

Дубровина К. Н. Студенческий жаргон // НДВШ. Филологические науки, 1980. № 1. С. 78-81.

Дуличенко А. Д. Русский язык конца XX столетия / Hg. von W. Lehfeldt (=Slavistische Beitrage. Bd. 317). Mimchen: Verlag Otto Sagner, 1994.

Дуличенко А. Д. Этносоциолингвистика «перестройки» в СССР: Антология запечатленного времени / Hg. von Peter Rehder (=Slavistische Beitrage. Bd. 378). Miinchen: Verlag Otto Sagner, 1999.

Дьячок M. Т. Солдатский быт и солдатское арго // Русистика, 1992. № 1. С. 35-42.

Ермакова О. П., Земская Е. А., Розина РЖ Слова, с которыми мы все встречались: Толковый словарь русского общего жаргона / Под общ. руководством Р. И. Розиной. М.: Азбуковник, 1999.

Елистратов В. С. Словарь московского арго. М.: Русские словари, 1994. Емельянов В. В. Развитие голоса. Координация и тренинг. СПб., 1997. Енджеевский М. Тусовка. М.: Прогресс, 1990. Жилин А. Брейкер // Студенческий меридиан, 1987. № 9. С. 35-58. Житинский А. Н. Путешествие рок-дилетанта. Л.: Лениздат, 1990. Жуховицкий Л. Волк// Аврора, 1993. № 1. С. 44-111. Жуховицкий Л. Женщина до весны // Смена, 1990. № 2. С. 54-88. Жуховицкий Л. Лягушка в сметане // Смена, 1990. № 10. С. 66-103.

Макловски Т., Кляйн М., Щуплов А. Жаргон-энциклопедия музыкальной тусовки. М.: Издательский центр, 1997.

Макловски Т., Кляйн М., Щуплов А. Жаргон-энциклопедия сексуальной тусовки для детей от 18 до 80 лет и дальше. М.: Лист Нью, 1998. Два тома под общим переплетом, с отдельными титульными листами и пагинацией.

Зайковская Т. В. «Можно мозжечокнуться? — Сабо самой!» // Русская речь, 1993. № 6. С. 40-43.

Запесоцкий А. С., Файн А. П. Эта непонятная молодежь: Проблемы неформальных молодежных объединений. М.: Профиздат, 1990.

Заярная О. Г. Металлисты // По неписаным законам улицы. М., 1991. С. 203-218.

Земская Е. А. Русская разговорная речь: лингвистический анализ и проблемы изучения. М.: Русский язык, 1987.

Земская Е. А. Материалы к словарю современного русского жаргона // Русистика, 1996. № 1-2. С. 9-16.

Земская Е. А. Актуальные процессы современного словопроизводства // Русский язык конца XX столетия. 1985-1995. М.: Языки русской культуры, 1996. С. 90-140.

Земская Е. А., Китайгородская М. В., Ширяев Е. Н. Русская разговорная речь. М.: Наука, 1981.

За рулем. Ежемесячный журнал. М.

Иванов А. Допустим, вы попали в аварию //Аврора, 1988. № 11. С. 18-53; № 12. С. 64-99. Из истории русских слов: Словарь-пособие. М.: Школа-пресс, 1993. Известия. Ежедневная газета. М. Интербизнес. Ежемесячный журнал. СПб.

ИовлевН. Я ничего не боюсь/,/Аврора, 1989. № 1. С. 52-90; № 2. С. 41-82; № 3. С. 35-86. Иовлев Н. Художник Шприц // Аврора, 1991. № 8. С. 14-41; № 12. С. 18-66. Кабаков А. А. Невозвращенец. М.: Диалог культур, 1990. Калейдоскоп. Еженедельная газета. СПб.

Караулов Ю. Н. Некоторые наблюдения над русским языком зарубежья // La revue russe, 1992. № 3. С. 31-53.

Карьера-капитал. Еженедельный журнал. СПб.

Козловский В. Арго русской гомосексуальной субкультуры: Материалы к изучению. New York: Chalidze Publications, 1986.

Кнышев А. Тоже книга: Сатирические и юмористические миниатюры. М.: МИК, 1991. Козлов И. Своя стезя // Студенческий меридиан, 1987. № 12. С. 37-41. Колесов В. В. Язык города. М.: Высшая школа, 1991. Комсомольская жизнь. Молодежный журнал. М.

Константинов А., Дикселиус М. Бандитская Россия. СПб.: Библиополис. М.: Олма-Пресс, 1997.

Копейко В. Лида Толкунова, абитуриентка// Юность, 1986. № 4. С. 9-13.

Костомаров В. Г. Откуда слово стиляга? Этимологические заметки // Вопросы культуры речи. М., 1939. С. 168-175.

Костомаров В. Г. Языковой вкус эпохи: Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа. М.: Педагогика-Пресс, 1994.

Комсомольская правда. Ежедневная газета. М.

Крестинские М. М. и Б. П. Краткий словарь современного русского жаргона. Франкфурт-на-Майне: Посев, 1965.

Кржишталович В. Целинный батальон // Аврора, 1991. № 10. С. 50-79; № 11. С. 90-126.

Крысин Л. П. Эвфемизмы в современной русской речи // Русский язык конца XX столетия. 1985-1995. М.: Языки русской культуры. 1996. С. 384-408.

Кунин В. В. Иванов и Рабинович, или «Ай гоуту Хайфа». Л., Мюнхен: Ретур, 1991.

Кунин В. В. Интердевочка //Аврора, 1988. № 2. С. 87-139; № 3. С. 89-125.

Кустарев А. Разногласия и борьба, или шестерки, валеты, тузы //Аврора, 1990. № 3. С. 41-82; № 4. С. 34-91.

Ларин Б. А. Западноевропейские элементы русского воровского арго // Язык и литература. Л., 1931. Т. 7. С. 113-130.

Ларин Б. А. История русского языка и общее языкознание (избранные работы). М.: Просвещение, 1977.

Литературная газета. Еженедельная газета. М. Лебедев С. Finale for Windows. М.: МГК, 1999.

Левин Б. М., Левин М. Б. Наркоманы и наркомания. М.: Просвещение, 1991.

Левитас И. Я. Основы практической филателии. М.: Радио и связь, 1986.

Лепкова Я. Круто говорим! // Cosmopolitan, 1998. Февраль. С. 105-108.

Лимонов Э. Иностранец. Смутное время. Новосибирск: Сибирские огни, 1992.

Лихачев Д. С. Черты первобытного примитивизма воровской речи [Заключительная статья]// Словарь тюремно-лагерно-блатного жаргона (речевой и графический портрет советской тюрьмы) / Авт.-сост. Д. С. Балдаев, В. К. Белко, И. М. Исупов. М.: Края Москвы, 1992. С. 355-405.

Лихолитов П. В. Жаргонная речь уличных торговцев // Русская речь, 1994. № 4. С. 61-66.

Лихолитов П. В. Компьютерный жаргон // Русская речь, 1997. № 3. С. 43-49.

Личко А. Е., Битенский В. С. Подростковая наркомания. Л.: Медицина, 1991.

Мазурова А. И. Панк — альтернатива внутри альтернативы // По неписаным законам улицы. М., 1991. С. 218-235.

Мазурова А. И. Сленг хип-системы // По неписаным законам улицы. М., 1991. С. 118-138.

Мазурова А. И., Розин М. В. Развитие, структура и сущность хиппизма // По неписаным законам улицы. М., 1991. С. 99-118.

Максимов Б. Словарик молодежной речи: Прямая речь от А до Я // Спид-Инфо, 1998. №4-10.

Макушкин В. Кресты// Смена, 1991. № 10. С. 114-129.

Мальчик в овраге нашел пулемет. Страшилки: Антология черного юмора. Минск, 1992. Марочкин А. И. Лексико-фразеологические особенности молодежного жаргона (на материале речи молодежи г. Воронежа): Автореф. дис…. канд. филол. наук. Воронеж, 1998. Масалов А. В. Коллекция компьютерного жаргона // Софтпанорама, 1992. № 4 (28) Молодежная газета. Ежемесячное издание. М. Мережко В. Лиса-Алиса//Аврора, 1994. № 8. С. 10-53.

Миллионер. Ежемесячная газета. СПб.

Мильяненков Л. По ту сторону закона: Энциклопедия преступного мира. СПб.: Ред. журн. «Дамы и господа», 1992.

Митрофанов Е. В., Никитина Т. Г. Молодежный сленг: Опыт словаря. М.: Из глубин, 1994. Митрохин В. Йота // Смена, 1990. № 10. С. 146-188.

Митьки, описанные В. Шинкаревым и нарисованные А. Флоренским. JL: Смарт, 1990. Митьки-газета. СПб.

Михельсон М. И. Русская речь и мысль. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии: Сборник образных слов и выражений: В 2 т. М.: Русские словари, 1994. Московский комсомолец. Ежедневная газета. М. См. ЖЭМТ.

Московские новости. Еженедельная газета. М. Мокиенко В. М. Образы русской речи. Л.: Изд-во ЛГУ, 1986.

Мокиенко В. М. Субстандартная фразеология русского языка и некоторые проблемы ее лингвистического изучения //La revue russe, 1994. № 7. С. 53-75.

Мокиенко В. М. Словарь русской бранной лексики. Матизмы, обсценизмы, эвфемизмы. Берлин, 1995.

Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Толковый словарь языка Совдепии. СПб.: Фолио-Пресс, 1998.

Московская правда. Ежедневная газета. М. Мы. Ежемесячный журнал для подростков. М. Новое время. Еженедельник. М. Новая газета. М.

Небо для всех. Ежемесячный бюллетень: Дельтапланеризм, парапланеризм, моторные СЛА. Украина.

Незнанский Ф. Ярмарка в Сокольниках. М.: Мегаполис, 1991. Незнанский Ф. Операция «Фауст» // Ступени, 1991. N° 1-12. Ненашев С. В., Пилатов С. Г. Дети андеграунда. Л.: Лениздат, 1990.

Никитина Т. Г. Так говорит молодежь: Словарь сленга. По материалам 70-90-х годов. М.: Из глубин, 1996.

Никитина Т. Г. Так говорит молодежь. 2-е изд., испр. и доп. СПб.: Фолио-Пресс, 1998. Никитина Т. Г. Пушкин и современный языковой субстандарт // А. С. Пушкин и русский литературный язык в XIX-XX веках. Н. Новгород, 1999. С. 242-244. Никольский В. Д. Dictionary of Contemporary Russian Slang. M.: Панорама, 1993.

Никоноров M. Сборник жаргонных слов и выражений, употребляемых в устной и письменной форме преступным элементом. М.: МВД СССР ГУИТУУ, 1978. Новости Пскова. Газета. Псков.

Новое в русской лексике; Словарные материалы-77. М., 1980. Новое в русской лексике: Словарные материалы-78. М., 1981. Новое в русской лексике: Словарные материалы-80. М., 1982. Новое в русской лексике: Словарные материалы-81. М., 1986. Новое в русской лексике: Словарные материалы-82. М., 1984. Новое в русской лексике: Словарные материалы-86. М., 1987.

Новые слова и значения: Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Т. Н. Бурцева, Ю. Ф. Денисенко, Е. П. Холодова и др.; Под ред. Е. А. Левашова; РАН. Ин-т лингвистических исследований. СПб.: Дмитрий Буланин, 1997. НТВ. Телеканал.

Османова Т. А. Структурно-семантический анализ фразеологических новообразований русского языка (на материале художественно-публицистических текстов): Дис. … канд. филол. наук. СПб., 1991.

Областные вести. Газета. Волгоград.

Огонек. Еженедельный журнал. М.

ОК-Метал Хаммер. Рок-журнал. М. \ Орлов И. Горячая ртуть// Мы, 1994. № 1. С. 5-74. ОРТ. Телеканал.

Отклик. Вып. 2. М.: Мол. гвардия, 1988.

Отрицательный угол. Подросток: цена самоутверждения. М.: Мол. гвардия, 1990. Панорама. Еженедельная рекламная газета. Псков.

Словарь уголовного жаргона (Пермская обл., Чусовской р-н; конец 70-х гг., машинопись) / Составлен для служебного пользования работниками милиции г. Пермь. Материалы предоставлены авторам проф. И. А. Подюковым.

Петрякова А. Г. Культура речи: Практикум-справочник для 10-11 классов. М.: Флинта, 1998.

Пириев А. Словарь жаргона преступников. Баку, 1987.

Платонова Н. Слова, которые употребляет молодежь. Greifswald, 1999.

Подберезкина Л. 3. Заповедник природный и лингвистический // Русистика, 1992. № 1.

С. 82-85.

Поливанов Е. Д. О блатном языке учащихся и о «славянском» языке революции // За марксистское языкознание. М., 1931. С. 152—160.

Поляков Ю. Работа над ошибками // Юность, 1986. № 9. С. 3-43.

Поляков Ю. Сто дней до приказа //Юность, 1987. № 11. С. 47-68.

Поляков Ю. Парижская любовь Кости Гуманкова //Юность, 1991. № 6. С. 21-31; № 7. С. 48-

56; № 8. С. 35-51.    \

Пономаренко JI. А. Субстандартные элементы в рассказах В. М. Шукшина // В. М. Шукшин. Жизнь и творчество. Вып. 2. Барнаул, 1992. С. 178-180.

Попов В. М. Словарь воровского и арестантского языка. Киев: Печатня, 1912.

Попов Р. Н. Новые слова и словосочетания в языке современной прессы // Русский язык в

школе, 1996. № 1. С. 70-73.

Попов В. Крутые дела // Аврора, 1989. № 5. С. 8-41; № 6. С. 22-50; № 7. С. 76-119.

Попов В. Иногда промелькнет // Аврора, 1991. № 6. С. 16-86; № 7. С. 39-59.

Попов В. А., Жарков Г. В. «Избранная личность» в компании одиноких // По неписаным законам улицы. М., 1991. С. 56-66.

Словарь жаргона преступников (блатная музыка) / Составил по новейшим данным С. М. Потапов. М.: Народный комиссариат внутренних дел, 1927.

Правда. Ежедневная газета. М.

ПритулаД. Теплый сентябрь// Аврора, 1989. № 4. С. 36-87.

Прокопенко Ю. Полный сексологический словарь. 3-е изд., перераб. и доп. М.: РИПОЛ КЛАССИК, 1999.

Птюч. Молодежный журнал. М.

Пуиг М. Сатес. Описание способов приема наркотических средств в лексике русскоязычных наркоманов // Русистика, 1991. № 1. С. 42-47.

Пуиг М. Санчес. Торч — ломка — недобор: лексические способы выражения состояний на жаргоне русскоязычных наркоманов // Rusistica Espanola. Научный журнал по проблемам русского языка и литературы. Madrid, 1991. С. 36-48.

Пуиг М. Санчес. Название улиц, участников в процессе поставки, приготовления и потребления наркотических средств в лексике русскоязычных наркоманов // Русский язык за рубежом, 1993. Т. 1.С. 65-71.

Пуиг М. С. Сатуративный способ действия в глаголах описания состояния опьянения //

Русистика, 1999. N° 1-2. С. 63-67.

Пульс. Ежемесячный журнал для молодежи. М.

Петербург-экспресс. Еженедельная газета. СПб.

Пятница. Еженедельное приложение газеты «Час пик». СПб.

Пять углов. Петербургская газета для детей и подростков. СПб.

Росси Ж. Справочник по ГУЛАГу: Исторический словарь советских пенитенциарных институций и терминов, связанных с принудительным трудом. 2-е изд. London: Overseas Publications Interchang Ltd., 1987.

Радиостанция «Радио России». Радиостанция «Европа-плюс». Радиостанция «Маяк». Радиостанция «Новая волна». Волгоград. Радиостанция «Норд-Вест». Псков. Радиостанция «Свобода». Мюнхен. Радиостанция «Серебряный дождь». М.

Раскин И. 3. Энциклопедия хулиганствующего ортодокса. М.: Грамма, 1996. Рекшан В. Кайф. Почти документальное повествование //Нева, 1988. № 3. С. 111-149. Ровесник. Ежемесячный молодежный журнал. М.

Рожанский Ф. И. Сленг хиппи: Материалы к словарю. СПб.; Париж: Изд-во Евр. дома, 1992. Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов. М.: Просвещение, 1985.

Розин М. В. Последствия контркультурного образа жизни // По неписаным законам улицы. М., 1991. С. 156-172.

Розин М. В. Увлечение или потребность // По неписаным законам улицы. М., 1991. С. 138-156.

Рокотов С. Карточный домик// Аврора, 1990. № 9. С. 52-91; № 10. С. 40-80.

Романов Е. Очерк быта нищих Могилевской губернии и их условный язык (любецкий

лемент) // Этнографическое обозрение. М., 1980. Кн. 7. С. 118-145.

Росек Б. Дневник наркоманки. М.: Новелла, 1990.

Росси Ж. Справочник по ГУЛАГу: В 2 ч. М.: Просвет, 1991.

Русская речь. Научно-популярный журнал. М.

РТР. Телеканал.

Радиостанция «Русское радио».

Рязанов Э. Предсказание // Юность, 1992. № 1. С. 44-57; № 2. С. 33-69.

Русский язык конца XX столетия. 1985-1995 / Отв. ред. Е. А. Земская. М.: Языки русской культуры, 1996.

Русский язык в школе. Научно-популярный журнал. М.

Садошенко Д. Словарик компьютерного сленга. Днепропетровск, 1995.2:464/666.13@fidonet.

Садошенко Д. Computer Slang Dictionary. Version 1451. Dnepropetrovsk, 1996. 2:464/2000. 16@ fidonet. 1996.

Словарь Академии Российской: В 6 ч. СПб., 1789-1794.

«Феня». Словарь воровского жаргона: Пособие для оперативных и следственных работников. Киев, 1964.

Словарь воровского языка. Слова, выражения, жесты, татуировки. Тюмень: НИЛПО, 1991. Семь дней. Комментированная программа радио и телевидения. М. Спид-Инфо. Еженедельная газета. М.

Словарь Игрового Движения / Сост. А. Рябова, М. Викторова, А. Глинская, С. Громов. Красноярск, 1994.

Скачинский А. Словарь блатного жаргона в СССР. Нью-Йорк, 1982. Скворцов Л. И. Тенденции развития литературного языка и его норм в современную эпоху // Funktionalistische und sprachkulturelle Aspekte der russischen Gegenwartssprache und die Entwicklung ihrer Normen. Greifswald, 1991. S. 144-150.

Скворцов JI. И. Экология слова, или Поговорим о культуре русской речи: Книга для учащихся. М.: Просвещение, 1996.

Скворцов Л. И. Жаргон // Русский язык. Энциклопедия / Гл. ред. Ю. Н. Караулов. 2-е изд. М.:

Большая Российская энциклопедия: Дрофа, 1997.

Смирнов В. Я. Гроб из Одессы. Одесса: Вариант-Два слона, 1993.

Смена. Журнал. М.

Словарь молодежного жаргона: Слова, выражения, клички рок-звезд, прозвища учителей / Под ред. И. А. Стернина. Воронеж: Логос, 1992.

Снегов С. Словесный камуфляж: Толковый словарь лагерно-воровского языка // 24 часа, 1991. №51.

Собеседник. Еженедельное приложение «Комсомольской правды». М. Советская Россия. Газета. М.

Словарь перестройки / Сост. Максимов В. И. и др. СПб.: Златоуст, 1992. Санкт-Петербургские ведомости. Ежедневная газета. СПб. Телеканал «Петербург».

Санкт-Петербургский литератор. Газета Союза писателей Санкт-Петербурга. СПб. Собрание русских воровских словарей; В 4 т. / Составление и примечания В. Козловского. New York, 1983.

Словарь русского языка: В 4 т. / АН СССР; Под ред. А. П. Евгеньевой. 2-е изд. М.: Русский язык, 1984.

Степанов Е. Н. «Приморская» метафора в современной Одессе // Актуальни питания металшгвютики. Кшв; Черкаси: Брама, 1999. С. 81-84.

Стерх. Еженедельная рекламная газета. Псков.

Студенческий меридиан. Ежемесячный журнал. М.

Столица. Еженедельный журнал. М.

Стрела. Еженедельная газета. СПб.

Ступени. Иллюстрированный журнал. М.

СуворовВ. Освободитель. СПб.: Конец века, 1993.

Сундиев И. Ю. Анатомия неформальных объединений (типология и характеристика) // По неписаным законам улицы. М., 1991. С. 45—56.

Сундиев И. Ю., Радзиховский Л. А. Из истории неформальных молодежных объединений //

По неписаным законам улицы. М., 1991. С. 66—78.

Телеканал ТВ-6.

Телеканал «Культура».

Телеканал «Останкино».

То да сё. Еженедельник обо всем и для всех. СПб.

Токарева В. С. Летающие качели. Ничего особенного: Повести, рассказы. М.: Сов. писатель, 1987.

Томике. Всероссийская молодежная газета со штаб-квартирой во Владимире.

Тонкое В. А. Опыт исследования воровского языка. Казань: Изд-во Казанского университета,

1930.

Трудные судьбы подростков: кто виноват? М.: Юридич. лит-ра, 1991.

Трахтенберг В. Ф. Блатная музыка: Жаргон тюрьмы / Под ред. и с предисл. И. А. Бодуэна де

Куртенэ. СПб., 1908.

Три века поэзии русского Эроса: Публикации и исследования. Москва: Пять вечеров, 1992. Троицкий А. Рок в Союзе: 60-е, 70-е, 80-е. М.: Искусство, 1991.

Толковый словарь русского языка конца XX века: Языковые изменения / РАН. Институт лингвистических исследований; Под ред. Г. Н. Скляревской. СПб.: Фолио-Пресс, 1998. Толковый словарь уголовных жаргонов / Под общ. ред. Ю. П. Дубягина и А. Г. Бронникова. М., 1991.

Уоллер Мак-Киенго. Словарь русской брани. ААЯЯ. Калининград, 1997.

Уральский следопыт. Ежемесячный журнал. Екатеринбург.

Фабричный П. Язык каторги // Каторга и ссылка, 1923. № 6. С. 177—178.

Феньвеши И. Современные словари русского языка // Studia Slavica Savarensia, 1996. № 1-2.

С. 189-205.

Фенька. Детская иллюстрированная газета. М.

Ферм Л. Особенности развития русской лексики в новейший период (на материале газет) = Some distinctive features following Perestrojka. Upsala, 1994. Файн А., Лурье В. Всё в кайфе. СПб., 1991.

ФлегонА. За пределами русских словарей. London: Flegon Press, 1973.

Фридман M. M. Еврейские элементы «блатной музыки» // Язык и литература. Л., 1931. Т. 7. С. 131-138.

Фразеологический словарь русского литературного языка конца XVIII-XX в. / Под ред.

А И. Федорова: В 2 т. Новосибирск: Наука, 1995.

Вестник Федерации футбола СССР. М.

Хруцкий А. Клип-детектив // Звезда, 1998. № И. С. 8-46.

Центральное телевидение СССР.

Час пик. Газета. СПб.

Реклама-шанс. Еженедельная газета. СПб.

Шапошников В. Н. Современная Россия в языковом отображении. М., 1998.

Шарифулин Б. А. «Свое» и «чужое» в русском экспрессивном фонде // Русская речь, 1997.

№ 6. С. 45-47.

Шейгал Е. И. Компьютерный жаргон как лингвокультурный феномен // Языковая личность: культурные концепты. Волгоград: Перемена, 1996. С. 204-210.

Шестак Л. А. Метафора и фразеологическая единица: к вопросу о типологии мотивацион-ных основ // Взаимодействие языковых уровней во фразеологии. Волгоград: Перемена, 1996. С. 152-155.

Шефнер В. С. Сестра печали. Счастливый неудачник. Д.: Лениздат, 1980.

Широков А. Г. Городская неофицальная микротопонимия // Ономастика Поволжья. Волгоград: Перемена, 1998. С. 71-73.

Школьная роман-газета. Литературно-художественный журнал. М.

Щуплов А. Жаргон-энциклопедия современной тусовки. При участии Т. Макловски и

М. Кляйн. М.: Голос: Колокол-Пресс, 1998.

Экспресс-газета. СПб.

Юношеская газета. Российская газета для подростков. М.

Юганов И., Юганова Ф. Словарь русского сленга: Сленговые слова и выражения 60-90-х годов / Под ред. А. Н. Баранова. М.: Метатекст, 1997. Юность. Молодежный журнал. М.

Юрковский И. М. Активные процессы в русской спортивно-игровой лексике. Кишинев: Штиинца, 1988.

Я — молодой. Ежемесячное приложение газеты «Аргументы и факты». М. Ядринцев Н. М. Русская община в тюрьме и ссылке. СПб., 1872.

Bierich A. Zur gegenwartingen Situation der substandartsprachlichen Varuetaten im Russischen. Heidelberg, 2000 (в печати).

Dvorak L. Эй, чувак! Rusk£ slang aneb 6esky hambaf jazyka ruskeho. Praha: Horizont, 1995.

Dziadosz D. Материалы анкетирования санкт-петербургских и щецинских студентов. Щецин, 1999.

Eckert Н. Aktive Prozesse in Wortshatz der Russischen Sprache der Gegenwart // Russischunterricht

in Deutschland Ruckblicke und Perspektiven, 2. Halle, 1999. S. 219-238.

Elyanov D. The Learner's Russian-English Dictionary of Indecent Words and Expressions. 2-d revised

ed. Pacific Grove, 1987.

ETS publishing house. СПб.

h-98: http: // onwin. wplus. net./mafia/blat/. 1998.

Galler M. Soviet Prison Camp Speech: A. Survivor's Glossary. Supplement Harvard, California: Soviet Studies, 1977.

Galler M., Marquess Harlan E. Soviet Prison Camp Speech: A Survivor's Glossary. Supplemented by Terms from the Works of A. J. Solzenicyn. Madison, Wise.: The UniY. of Wisconsin Press, 1972. Haudressy D. Les mutations de la lanque russe: Ces mots qui disent I'actualite = Новые слова. Отражают события 1991 года: Словарь-справочник. Paris: Institut d'etudes slaves, 1992.

Holler Herwig G. Sprachliche Besonderheiten in russischen Internet Diskussionsgruppen / Ed. V. Mokienko. Graz, 1995 (Manuskript).

Koester S., Rom E. Worterbuch der modernen russischen Umgangsprache. Russisch-Deutsch. Munchen: Max Hueber Verlag, 1985.

Kiev. Anekdot / by Dmitri Provodnikov, 1999.

Kanowa E. Aktuelle Wortbildungstypen in der russischen Publizistik (am Beispiel von Sendungen des russischen Fernsehens) // Russishunterricht in Deutschland Ruckblicke und Perspektiven, 2. Halle, 1999. S. 211-218.

KoesterS. Язык школьников (ч. 1 и 2) // Zielsprache Russisch, 1985. № 3 и 5. Koester-Thoma S. Die Lexik der russischen Umgangssprache. Forschungsgeschichte und Darstellung. Berlin, 1996.

Kusal К. Русско-польский словарь ложных друзей переводчика (межъязыковая омонимия). Wroclaw, 2000.

van Leeuwen-Turnovcova J. Kultursemantisches zur Lexik des Nonstandard // Sprashlicher Standard und Substandard in Siidosteuropa und Osteuropa: Beitrage zum Symposion vom 12-16 Oktober 1992 in Berlin / Hg. von N. Reiter, U. Hinrichs, J. van Leeuwen-Turnocova. Berlin; Wiesbaden: Harrasowitz-Verlag, 1994. S. 165-183.

Marder S. A. A Supplementary Russian-English Dictionary. Ohio, 1992.

Marszk D. Substandard // Handbuch der sprachwissenschaftlichen Russistik und ihrer Grenzdisziplinen / Hg. von Helmut Jachnow. Wiesbaden: Harrasowitz-Verlag, 1999. S. 614-638. Net Ware для «чайников». Киев: Диалектика, 1995.

Neue W6rter und Bedeutungen: Russische Lexik der 90-er Jahre. / Zusammengestellt von E. Kanowa und W. Egert. Berlin: Humboldt-Universitat, 1992.

Neue Worter und Bedeutungen: Russische Lexik der 90-er Jahre / Zusammengestellt von E. Kanowa und W. Egert. Berlin: Humboldt-Universitat, 1998 (Komputerschrift). ' Ryazanova-Clarke L., Wade T. The Russian Language Today. London; New York, 1999. Russische Gaunersprache / Hg. von Olexa Horbatsh (=Specimena Philologiae Slavice. Bd. 16). Frankfurt am Main, 1978.

Rock-Фуз. Санкт-Петербургская музыкальная газета. СПб.

Shlyaknov V., Adler E. Dictionary of Russian Slang & Colloquial Expressions: Approximately 4500 words and their popular meaning that you wouldn't find in standard Russian-English dictionaries. New York: Barron's, 1999.

Shlyaknov V., Adler E. Dictionary of Russian Slang & Colloquial Expressions: More than 5000 words and their popular meanings that you wouldn't find in standard Russian-English dictionaries. 2-d revised and updated ed. New York: Barron's, 1999. St. Petersburg Review. Рекламное издание. СПб.

Stadler W. Macht, Sprache, Gewalt: Rechtspopulistische Sprache am Beispiel V. V. Zirinovskij vor dem Hintergrund der Wandlungen politischer Sprache in Russland. Innsbruck: Inst, fur Sprachwiss., 1997.

The Beatles: Факты биографии «Битлз» / Сост. Данилюк Г. Г. и др. М.: Мегаполис Континент, 1991.

Timroth W., von. Russian and Soviet Sociolinguistics and Taboo Varieties of the Russian Language. (=Slavistische Beitrage. Bd. 205). Munchen, 1986.

Together. Международный юношеский журнал. M.

Topol Е. Dermo! The Real Russian Tolstoy Never Used. New York, 1997.

Vam. Humor. Filtered^ Избранный волгоградский юмор. Волгоград, 1999.

См. Shlyakov, Adler, 1995

В. В. Медведев <wowik@rrb. psc.ru. 1999

Walter Н. Neues im russischen Wortschatz: Ein kleines Worterbuch des Jargons, des Prostorecie und des Mat (mit deutschen Aquivalenten). 3-te verb. u. erw. Aufl. Greifswald, 1997.

Worterbuch der deutschen Volkskunde / Begr. von Oswald A. Erich und Richard Beitl. Stuttgart: Kroner, 1996.

Walter H., Mokienko V., Niemeyer M. Sprache der Jugend: Kleines russisch-deutsches Worterbuch. Greifswald, 1999.

Zubatow L. Russisch im Wandel. Die russische Sprache seit der Perestrojka. Berlin, 1995.

Словарь жаргона